Książkowa lista przebojów pod choinkę. Poleca Znak Emotikon
Kiedy z radiowych głośników po raz kolejny wybrzmią dźwięki pewnej piosenki Mariah Carey, wielu z nas wpada w zupełnie niepotrzebny przedświąteczny stres. W końcu w całym tym kupowaniu prezentów miało chodzić o miły gest i przyjemność zaskakiwania bliskich drobiazgami, które sami chcieliby kiedyś dostać… tymczasem niekończący się potok ofert zamiast pomagać w wyborze, zdaje się tylko męczyć i onieśmielać.
Ale bez obaw – w tym zestawieniu książek od Znak Emotikon pokażemy wam tylko te pozycje, które sami chcielibyśmy podarować bliskim pod choinkę. O każdej z nich napisaliśmy od siebie parę słów, żeby pomóc wam zważyć za i przeciw. Każdy i każda z nas jest w końcu zupełnie inny/inna – i to jest na świecie najpiękniejsze!
By ułatwić wybór, ten przedświąteczny ranking prezentów podzieliliśmy na proste kategorie. Znajdziecie tu coś dla najmłodszych dzieci, jak i pewniaki dla starszaków. Coś, co sprawdzi się w okresie przedszkolnym i szkolnym – a także klasykę, która się nie starzeje. Nie zabrakło też mocnych, dziewczyńskich akcentów!
Szykujcie się z nami do Świąt i postawcie na książki dla dzieci, które otwierają horyzonty. Niech pociągną do przodu pasje bliskich wam młodych ludzi!
Książki dla najmłodszych dzieci 3+ 👶
1. Jak dzieci świętują Boże Narodzenie na całym świecie
Sianko pod obrusem i ryba, u niektórych może też opłatek i kolędy, a już na pewno choinka no i obowiązkowy śnieg za oknem – choć to ostatnie to już najczęściej tylko życzenie…. łatwo ulec wrażeniu, że święta wyglądają zawsze i wszędzie tak samo. A przecież świat także pod tym względem dostarcza nieskończonej liczby niespodzianek i odkryć!
Pavla Hanáčková i Mária Nerádová postanowiły nieco wykroczyć poza nasze najbliższe podwórko i pokazać, jak dzieci i dorośli na całym świecie obchodzą Boże Narodzenie. Bez względu na to czy pada śnieg, czy praży słońce oraz którego dnia i kto chowa prezenty, w tym zwyczaju chodzi o jedno i to samo – o to, by przez chwilę pobyć z bliskimi sobie ludźmi.
Książkę przetłumaczył dla nas z czeskiego Rafał Lisowski, a więcej o niej przeczytasz tutaj.
2. Bolek i Lolek ratują święta
To chyba najbardziej frapujący element dziecięcego mitu o Świętym Mikołaju. No bo jak jeden brodaty jegomość, mimo wsparcia najbardziej nawet pracowitej armii elfów jest w stanie obskoczyć z prezentami domy wszystkich dzieci na świecie – i to w jedną noc?
Zamiast głowić się nad tą nierozwiązywalną zagadką, Bolek i Lolek postanowili po prostu Mikołajowi pomóc. Przy okazji udało im się skierować prezentowy konwój do lokalnego schroniska dla psów. A przede wszystkim – opowiedzieć sobie i nam czytającym coś o istocie empatii i pomagania innym.
„Bolek i Lolek ratują święta” to kolejna część edukacyjnej serii „Rosnę i poznaję świat z Bolkiem i Lolkiem” dla dzieci w wieku od 3 do 5 lat, w której czołowe polskie autorki literatury dla dzieci dopisują nowe przygody kultowym bohaterom naszego dzieciństwa.
Tę piękną świąteczną opowieść napisała dla nas Joanna Olech, a zilustrowała Zofia Brzeska. Więcej o całej serii dowiecie się tutaj.
3. Zaczarowana Dolina Muminków
To najbardziej miękkie lądowanie w genialnym świecie wymyślonym przez Tove Jansson, jakie można sobie wyobrazić! Amanda Li przepisała na nowo klasyczne opowiadania fińsko-szwedzkiej autorki, odejmując z nich nieco charakterystycznej muminkowej grozy, upraszczając język i dodając dużo ciepła, w którym dobrze poczują się młodsi odbiorcy.
Efekt jest taki, że do Doliny Muminków możecie śmiało zaprosić Wasze maluchy już od najmłodszych lat. W tej serii wydaliśmy już „Przygody w Dolinie Muminków, „Więcej przygód w Dolinie Muminków”, „Powrót do Doliny Muminków” i „Cudowną Dolinę Muminków”. „Zaczarowana Dolina Muminków” może służyć za wprowadzenie do wszystkich – albo osobną całość. Proste opowieści o locie balonem i odzyskiwaniu zagubionej iskry Hatifnata uczą przyjaźni, wrażliwości i otwartości.
Książkę wydaliśmy w przekładzie Anny Klingofer-Szostakowskiej, a więcej informacji o całej serii znajdziesz tutaj: https://znakemotikon.pl/seria/muminki/
Książki dla dziewczyn 👧
1. Lukrecja zdobywa szczyt
Anne Goscinny – córka współtwórcy Mikołajka i Asterixa – ani przez chwilę nie zamierzała pozostawać w cieniu swojego niesamowitego taty. Podobnie wymyślona przez nią Lukrecja jest śmiała, nie boi się wyzwań i zawsze ma coś do powiedzenia – na przekór mamie adwokatce i super towarzyskiej babci Scarlett. W końcu niedaleko pada jabłko od jabłoni!
Tym razem Lukrecja wybiera się na obóz narciarski z hasłem „ain’t no mountain high enough” na ustach. Możecie się domyśleć, co to będą za szusy! Kolejny tom uwielbianej przez czytelniczki serii dziewczyńskich przygód lekko i dowcipnie zilustrowała Catel, a polski przekład przygotował Paweł Łapiński.
Więcej informacji o całej serii znajdziesz tutaj.
2. Totalnie chaotyczne święta Lottie Brooks
Ta młoda aparatka to nie tylko królowa towarzyskiego przypału, ale przede wszystkim z życia wyjęta postać, w której supermocach i przywarach przegląda się (no może prawie) cały dziewczyński świat. Zwyczajna i niezwyczajna, robiąca dramat z sercowych niepowodzeń i diabelnie dowcipnym okiem lustrująca rodzinną rzeczywistość – Lottie Brooks z serii Katie Kirby to dziewczyna, której chyba nie da się nie polubić!
Tym razem w świecie Lottie tak jak w naszym zbliżają się święta, a wraz z nimi nadzieja na: worek KitKatów pod choinką, superbłyszczący cień na powieki i wiadomość od pewnego „megaciacha” (tym razem rodem z Francji). Przede wszystkim jednak Lottie wierzy, że zostaną jej oszczędzone cringowe sytuacje przy rodzinnym stole… jak myślicie, co się wydarzy?
Książkę przetłumaczyła z angielskiego Anna Klingofer-Szostakowska, a więcej o serii poczytacie tutaj.
3. BookTok Journal
To jasne jak słońce, że każda i każdy z nas ma swoje wyjątkowe tylko dla siebie czytelnicze crushe, książki porzucone, książki z czarnej listy, czy motywy, do których szczególnie lubimy wracać. Mało kto podchodzi jednak do sprawy tak świadomie i systemowo, jak… książkarowe środowisko z TikToka!
W BookTok Journal Agata Gładysz, znana szerzej jako @agataandbooks, zabierze was w podróż w głąb samych siebie. W środku czeka na was masa zadań i wyzwań, które pociągną waszą książkową zajawkę w nowe rejony, i pozwolą wam znaleźć swoje miejsce w morzu wydawanej literatury. Kto to wie – może właśnie tam narodzi się pomysł na waszą własną literacką opowieść?
Przebojowy BookTok Journal znajdziesz tutaj!
4. Fangirl
Cath to dziewczyna, która żyje w świecie innej postaci wykreowanej przez Rainbow Rowell – fikcyjnego czarodzieja Simona Snowa. „Żyje” to z resztą mało powiedziane, bo jak inaczej nazwać wielokrotne czytanie wszystkich tomów i wielogodzinne przesiadywanie na fandomowych forach? Życie Cath, to prawdziwe życie wokół, wydaje się być całkowitym przeciwieństwem jej fanowskiego oblicza. Do czasu…
Wciągająca książka Rainbow Rowell podbiła swego czasu społeczność na Wattpadzie i była nominowana w Plebiscycie Książka Roku lubimyczytac.pl. Teraz powraca w nowej odsłonie, więcej sprawdzisz tutaj.
5. Fangirl. Powieść graficzna. Tom 1
Graficzna adaptacja kultowej powieści Rainbow Rowell wykonana w stylistyce mangi. Sam Maggs przełożyła na język obrazu historię fanowskiego zauroczenia Cath z niezwykłym wyczuciem emocji towarzyszącym lekturze książkowego oryginału. Sprawdźcie sami na tej stronie!
Polskie tłumaczenie przygotowała dla was Kaja Majakowska.
Książki przygodowe dla starszaków 🏃♀️🏃♂️
1. Magiczne Drzewo. Zaginiona para
Pod koniec tego roku Andrzej Maleszka zaprasza was na spotkanie ze starymi dobrymi przyjaciółmi. Oto Kuki, Gabi i Blubek stają przed widmem utraty ukochanej szkoły. Magiczny przedmiot, którego mieli użyć, by uratować bliskie sobie miejsce wymaga jednak przed użyciem skompletowania brakującego elementu.
Dalej jest wszystko co pokochali młodzi czytelnicy i czytelniczki w cyklu, którego filmowa wersja została wyróżniona nagrodą Emmy. Olbrzymi łowca, zagadkowy but, który płynie po błękitnym morzu, rowery, które spadają z nieba i co tylko wyobraźnia może nam jeszcze podsunąć. A także – zupełnie jak w pewnej świątecznej legendzie – gadający pies!
Cała seria dostępna jest tutaj.
2. Odlotowe gołębie dają nura
Wyobraźni i humoru nie można tym panom odmówić. Andrew McDonald i Ben Wood zrobili z prawdopodobnie najbardziej nielubianych ptaków na świecie (a szczególnie w Krakowie) bohaterów prześmiesznej serii książek przygodowych dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat.
Poznajcie zatem Ekspresa, który zawsze żyje na krawędzi, Maskoptaka, który ma moce przeobrażania się w najróżniejsze inne ptaki, supersilną i zwariowaną Papilotkę oraz dzielną i wierną Wywrotkę. Tym razem nasza gołębia drużyna musi stawić czoła DEMONOWI PODZIEMNYCH CZELUŚCI, który sprawił, że w całym mieście zniknęła woda.
Kto, jak nie odlotowe gołębie przywrócą w naszym małym świecie porządek? Zanurkujcie w absurdalnie cudowną rzeczywistość, której czwarty tom serwujemy wam w przekładzie Marii Makuch!
Więcej o serii znajdziesz tutaj.
Dla fanów Mikołajka 🧑
1. Książka kucharska Mikołajka
Jeśli jest na świecie ktoś, kto mógłby zawrócić wasze małe niejadki do kuchni, to mógłby to być Mikołajek. Uwielbiany przez dzieci urwis z opowiadań René Goscinny’ego zilustrowanych przez Jean-Jacquesa Sempé’ego tym razem objawił nam swoje kulinarne fascynacje.
Trzypiętrowa kanapka inspirowana zawartością śniadaniówki Alcesta, najlepszy na świecie tort czekoladowy czy niezawodny placek z truskawkami pieczony na pojednanie po domowych sprzeczkach to tylko kilka sposobów na zaproszenie waszych dzieci do wspólnego gotowania. A kto wie – w dalszej kolejności może także do odkrywania nowych smaków i otwierania się na nietykane wcześniej dania?
Drugie wydanie książki kucharskiej przygotowanej przez Christine de Beaupre i Beatrice Valentin przetłumaczyły dla was Magdalena Talar i Barbara Grzegorzewska, a samą książkę znajdziecie tutaj!
2. Mikołajek. Pierwsze historie
Szczery, obdarzony własnym głosem, trochę niesforny w myśleniu i działaniu, za to bezwarunkowo autentyczny – taki jest Mikołajek, ponadczasowy fenomen kultury francuskiej, którego pokochało kilka pokoleń dzieci na całym świecie.
Zbiór „Pierwsze historie” gromadzi w jednym tomie najważniejsze literacko-rysunkowe popisy duetu Goscinny-Sempé, które zadecydowały o globalnym sukcesie Mikołajka. „Mikołajek”, „Mikołajek nie nudzi się w szkole”, „Wakacje Mikołajka”, „Mikołajek i inne chłopaki”, „Mikołajek ma kłopoty” – przeżyjcie wspólnie szkolne perypetie Mikołajka, Alcesta, Rufusa, Ananiasza i spółki w takiej kolejności, w jakiej narodziły się w głowach ich autorów!
Autorką przekładów opowiadań jest Barbara Grzegorzewska, a więcej o historii Mikołajka przeczytacie tutaj.
3. Mikołajek. Święta są strasznie fajne
Mikołajka odwiedzi Biunia, cocia Donata, i stryjek Eugeniusz. Żarłok Alcesta nastawia się za to głównie na przyjazd… białej kiełbasy i indyka. W tym wyjątkowym wyborze opowiadań świątecznych znajdziecie najfajniejsze zimowe historie wyciągnięte z różnych tomów o chłopcu, który jako jeden z pierwszych na świecie przemówił w literaturze prawdziwym dziecięcym głosem.
„No bo co, kurczę blade” – chciałoby się powtórzyć chyba najważniejszy życiowy bon mot Mikołajka. Święta są w końcu przede wszystkim dla dzieci!
Opowiadania serwujemy dla was w przekładzie Barbary Grzegorzewskiej, a znajdziesz je tutaj.
4. Mikołajek. Kochany Święty Mikołaju
„Poszliśmy na strych po pudełko z bombkami, łańcuchami i lampkami, a potem wzięliśmy się do roboty”. I byłyby to święta takie jak w każdym domu na świecie, gdyby nie jedyne w swoim rodzaju psoty głównego bohatera kolejnego zbioru z naszej kolekcji psot i wybryków Mikołaja.
To takiego zmajstruje w tych dniach nasz ulubiony mały urwipołć? Dajcie się porwać wspólnym salwom śmiechu – i poczujcie, że w te święta jesteście jeszcze bardziej razem! Książkę udostępniamy w tłumaczeniu Barbary Grzegorzewskiej. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
