O, jakże trudne jest życie małego wikinga!
Nic, tylko ciągle musimy plądrować, kraść i tropić trolle, żeby rodzice byli z nas zadowoleni.
Ani chwili spokoju. Bo tak robią porządni, znaczy ŹLI wikingowie.
A gdy nam się nudzi i mamy do wyboru zbieranie grzybów lub najechanie na wyspę, to… ROBIMY NAJAZD!
Tłumacząc nową serię Franceski Simon, jak zwykle świetnie się bawiłam.
Poszczególne książki i serie wychodzące spod jej pióra z pewnością łączy jedna wspólna cecha: niesamowite, upiorne, błyskotliwe, ironiczne i powalające poczucie humoru – zarówno językowe, jak i sytuacyjne.
Fanga i Trach z Małych wrednych wikingów to na pewno bliscy krewni Koszmarnego Karolka, w pewnych poczynaniach równie koszmarni i podstępni, ale w całkiem odmiennych realiach, mający do dyspozycji inne narzędzia i możliwości: zamiast komputerów – miecze i topory, zamiast wyprawy do parku rozrywki lub centrum handlowego – polowanie na trolle i wycieczka na targ, gdzie grasuje straszny berserk. I tym właśnie dzięki osadzeniu jej w odmiennej od współczesnej epoce ma także walory poznawcze – nikt tak śmiesznie, z przymrużeniem oka i w sposób niesłychanie przyswajalny dla dzieci nie potrafiłby przedstawić życia codziennego wikingów.
Notabene Francesca Simon jest specjalistką od literatury staroangielskiej, więc można być pewnym, że tło historyczne przygód Fangi, Tracha, Flejki czy Zakręconych Gaci jest wiarygodne. Jednak dziecisą zawsze dziećmi – bez względu na to, w jakiej epoce się urodziły, i Francesca Simon potrafi bezbłędnie ten uniwersalizm pokazać.
Maria Makuch
To my, Fanga i Trach, zrobimy wam ciach-mach!
To książka pełna dobrego humoru i wrednych żartów.
Niesforne rodzeństwo: Fanga i Trach mają w głowie masę pomysłów, które realizują z grupą swoich przyjaciół. W premierowym zbiorze znajdziemy trzy opowiadania: o przyjęciu urodzinowym, które wymyka się spod kontroli, o pełnym napięcia tropieniu trolla, a także o niezbyt udanym najeździe na Złą Wyspę. Wszystko to podane w charakterystycznej dla tej autorki formie z dowcipną puentą na koniec.
Książka rekomendowana jest dla dzieci w wieku od 6 do 8 lat, lecz niewątpliwie zapewni rozrywkę i starszym czytelnikom. Za wspomnianym kryterium wiekowym przemawia jednak fakt wydania: bardzo duża czcionka, szeroki margines górny, duża interlinia. W książce znajdziemy też ilustracje, a konkretnie ekspresywną kreskę Steve’a Maya.
Haneczkie_Czyta
Trzeba przyznać, że ta książeczka jest cudnie wydana.
Pełna różnych ilustracji sprawi, że dzieci będą nią zaciekawione mocno. Użycie w książeczce dość dużej czcionki też jest świetnym pomysłem, w szczególności gdy po nią będą chciały sięgnąć dzieci już samodzielnie czytające- z pewnością działa to na plus powieści.
Co zaskakujące mamy tu wiele zabawnych oraz interesujących i błyskotliwych dialogów dzięki któremu łatwo wciągnąć się w tę historyjkę, a nie ma co ukrywać jest ona bardzo interesująca. Dodatkowo książeczka pełna jest czarnego, przekornego humoru a charakterne powiedzonka są zabawne!
Polecam Wam sięgnąć po tę bardzo interesującą i mega zabawną pozycję. Wasze dzieci z pewnością pokochają małych bohaterów i ich historię!
Anna Szymczak